今日はホワイトデーディナーに連れてってもらう予定だったので、かなり楽しみにしていた。

しかし昼前、何気ない拍子に首がグキッとギックリ首（肩こりのせいか）
『ヤバい！今日はディナーに行くんよ、今日はディナーに行くんよ〜』と念じていたらひどくならずに何とか持ち直した。

ギックリ首をかばいながらロボットみたいな動きで娘と公園まで散歩。

帰って昼食を作ってもう全部食べ終わるという時、今度は突然喉がイガイガ、咳は止まらず、顔は真っ赤に熱くなって目からは涙が出て、鼻は詰まり、喘息のような呼吸困難に。
こりゃ相当タダ事じゃない事がおっぱじまったな、と、とにかく酷く苦しいので救急車を呼ぼうとした。

ふと、病院に運ばれてしまったらディナーはどうなるの？と思い直す。
食品アレルギーだといけないので食べたのを全部トイレに吐いといて、ベッドに横になりながら旦那さんに電話。

今度こそかなりの確率でディナーに行けないなあと思いつつ２時間ほど寝たら、あの激しかった症状が嘘のようにすっかり治った。
ついに私も劇的な幕切れで花粉症になってしまった！？

食品アレルギーにもなりやすそうな昼ご飯だったし（おかずはポテトチーズウインナーオムレツと鰆とご飯だっただから卵やチーズなど乳製品や動物蛋白メイン。牛乳も飲んでた）、食品アレルギーが普段は無い人でもアナフィラキシーショックとかになると言うし。

花粉・食品どっちにせえ死ぬかと思ったが、結局ホワイトデーディナーには何事も無かったかのようにオシャレして出掛けた。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


そして夜、娘を寝かせる時、珍しく旦那さんが「お父さんが考えたお話聞きたい？」とその場の即興で話し始めた。

昔々あるところにおじいさんとおばあさんが住んでいました。
おじいさんとおばあさんは、おじいさんのうんことおばあさんのうんこを合わせて、うんこ太郎を作りました。
そこにＲちゃん（←娘の名前）がやってきて、
「うんこ太郎〜！」
と言うと、うんこ太郎は爆発してしまいました。
だから、Ｒちゃんはうんこ太郎って言ったら駄目だね。
おしまい。

まだ聞きたい？

昔々あるところに、Ｒマンがいました。
ＲマンはＲちゃん（←娘の名前）に会うために、野を越え山を越え、一生懸命歩いて来ました。
でも、
Ｒちゃんが
「Ｒマ〜ン！」
と呼ぶと…

ここで旦那さんも私も吹き出して大笑いしてしまい、おしまい。

Ｒマン、せっかく一生懸命歩いてきたのに、娘のたった一声でうんこ太郎と同じ運命です。
ではでは、前回同様、うんこ太郎のお話に翻訳を1回通してみましょう。
（読みやすいように一部割愛）

『おばあさんは、おじいさんのクソとおばあさんのクソを
　おじいさんと合わせて、クソタロウを作りました。
　「クソタロウ...！」
　彼が言ったとき、Shitタロウは噴火しました。
　終わり。』

【続きを読む】

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


こないだの日曜日は、半年前くらいにopenしていたらしい倉敷のインド・タイ料理の店に初潜入。
駐車場はゲームソフトの店と兼用で狭く、加えて外観は休みかと思うほどアピールが少なく、かなり恐る恐る入ったのだが、店内はほぼ満席状態で賑っていた。

入口のレジにインド人のおじさんがいて人数分のお金を払うと食べ物飲み物おかわり自由というバイキングスタイル（２才の娘はタダ！）。

バイキングで一番問題なのはナンが熱々かどうかなのだが、厨房のコックさんが次々に焼きたてを出す出す。
（以前行った回転寿司形式の多国籍レストランでは回ってるうちにナンが「つめた〜い」）

■タイ人のコックさんの作った野菜炒め２種（めっちゃめちゃ美味）
■タイ風海老の黒スープ（旦那さんによると厳しい薬膳の味）
■インドカレー４種（めっちゃめちゃ美味）
■ナン（食べやすくカット済）
■柔らか〜くてジュ〜シ〜なタンドリーチキン
■パコラ
■タイ炒飯と白飯
■サラダ２種
■デザート２種：杏仁豆腐みたいなのとタピオカミルク（←食べまくった）
■飲み物数種：マンゴーラッシー（←飲みまくった）とプレーンラッシー、コーヒー・紅茶、チャイ、ジャスミンティーやオレンジジュースなど。

インド料理が中心だけどインド料理だけじゃなくてタイ料理もあるところが食べてて絶妙だった。

レジのおじさんともう一人のフロアマネージャー（旦那さん曰く、髪の毛が真サイドからビヨーンってなってる泣きそうなインド人）が料理の残量をしょっちゅうチェックしてコックさんが補充していたようだ。

どれも美味しくてみんな興奮して夢中で食べてたもんだから、肝心の料理の写真を撮るのも忘れ（インドのレストランと同じで照明が無く、携帯では撮れんかったかもしれん）、インド人がウロウロしてて店内が薄暗いからインドで食べてるような錯覚を起こす。

客層は国際色豊か、西洋系東洋系みんながお皿持ってちゃんと並んでるのを見て、旦那さんが「学食みたいやな〜」と言っていた。

あ〜赤ちゃん生まれたらしばらく来れんのんか〜・・・と言うと、出産前にまた連れて来てもらえることになった。


（写真は無いけど）
『ＨＥＲＢ＆ＳＰＩＣＥ』
倉敷市西中新田６１９−１

ＡＭ１１：３０〜１４：３０
ＰＭ１７：３０〜２３：００
年中無休
ランチバイキング　
平日９８０円
土日祝日１１８０円（税込）
【Hide More】

私の日記には翻訳機能が付いているので、外国の方から見たらどんなんなんだろうと試しに１回英語を通してみた。
みなさんも英語圏の人になったつもりで読んでみて下さい。
ちなみに今回翻訳した私の日記の原文はこちら。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

マスターの同僚と近隣の県の温泉ホテル。

私は、親愛なる浴衣を選ぶことができました、そして、露天風呂で部屋から離れなくて、十分でした、そして、洗面台で見物を造ることに出るようだった人であって、炉が付いてきて、十分でした、そして、...いろいろな方向で脅かされました。
卓球とゲームセンターが静かな建築システムでありませんでした。

後ろである（たとえ私が多くの努力ジャラーンとともに温泉に来るとしても！）、一緒に大きな浴場にありました。そして、私は激しい受付によっておいしい料理をとって、そして、男性と女性はそれを理解することができた、その他の、「メイドの部屋の露天風呂に入ります）、私がそれをすることで忘れた個室。

女性でいっぱいです、そして、露天風呂に入ります;「最高のー！」、Whenは話します。そして、「お湯は、上記の（マスターの茶目っ気）正当から大量になります;そして、瞬間、「きゃーっ！」For「っとはうろたえます。
Kが壁の上に近隣の露天風呂の方へありのままに反撃において水を水のホースと一緒に持っていったとき、水は私（自爆）とSに落ちました。
ありのままに、無駄に冷たい間向こう側がそれをシーンと考えたので、それに給水したKの困難。

州、反撃が男性まともにだった遭遇をしなかったマスターと私は、ひざをあなたと向き合わせて、そして、私が同性愛の雑誌のカバーを飾ったので、間近で丸い浴槽に入ることが、肝臓かわいらしさであったようである。

マスターは、その後、そして、それのために、酒類買出をします;騎士フロントデスク（メイドが幾分夜見ていると言うとき、すぐに怒っているようにしてください）にコンビニエンスストアにあなたを車でへ連れて行かせました。
あなたが「確かに」それが好きだったのは私のカーラであるとあなたに話したので、あなたは私が一緒に頭を包帯で縛った騎士フロントデスクを攻撃しなければなりませんでした。

私はバランスを失いました、そして、私が部屋に戻って来て、再び家族とともに部屋の露天風呂に入ったときかなり酔っぱらっていたマスターが高い壁を登ったあと、私は裸で、倒れました、そして、そこからの隣の部屋のMから酒のプレゼントを受け取りました。
私は落ちた方法ですぐに横木を捕えました、しかし、私が捕えた支線は素晴らしく地面に曲がりました。
私はバランスを土壇場の場所に置いておいて、お返しに長い一歩差（目的壷）とともに、手に着弾しました。

それは、野生動物子供であるようでした。
それは、言われたアブナイヨでした...静かに全ての詳細を見た娘に。